MAN FROM THE SOUTH

En el text original de Roald Dahl es troba en un lloc on hi ha piscines, palmeres i hamaques en un dia assolellat. L'home que narra l'història s'asseu en un lloc on hi ha quatres cadires a beure la seva cervesa. Després d'uns minuts passa un home que aparenta uns 50 o 60 d'edat i s'asseu al seu costat. Més tard passa una parella jove d'americans i també s'asseuen amb ells. Quan el jove va treure el cigarret i l'encenedor va comentar que aquell encenedor no li fallava mai. L'home vell li va proposar fer un aposta que consistia en anar a l'habitació de l'hotel i encendre l'encenedor deu vegades sense que fallés cap cop. Si el jove guanyava l'aposta aconseguiria un Cadillac. En canvi, si perdia li donaria el seu dit petit. Al principi, en escoltar això, el jove americà va dubtar, però quan va pensar que guanyaria un Cadillac i que havia possibilitat de guanyar ja que l'encenedor no li havia fallat mai,  va acabar acceptant. Van pujar a l'habitació i mentre s'estaven servint beguda l'home de l'aposta s'encarregà d'aconseguir un cordill, claus i un ganivet de carnisser. La noia anglesa que acompanyava al jove no li acabava d'agradar la idea però ell ja estava decidit. L'home vell, quan per fi va aconseguir el material que necessitava va començar a preparar tot. Primer li va lligar la mà sobre una fusta amb l'ajuda de claus i el cordill. L'home que estava amb ells faria d'àrbitre. Va n a contar cada cop que encenia fins que va arribar al vuit i llavors, de sobte, va entrar una dona i va parar aquell show, va començar a demanar disculpes i va comentar que l'home ja havia tallat uns quaranta set dits i perdut onze cotxes. També va confessar que en realitat aquell Cadillac era seu, que ell no posseïa res en aquest món, que ella ho havia guanyat tot fa molts anys i que li va costar molt. Al final acabà quan la dona treia la seva mà per agafar les claus del cotxe i només li quedaven dos dits a la mà.

L'episodi d'Alfred Hitchcock dels anys '60 s'assembla molt al text original. Es poden observar algunes diferències com per exemple el lloc. En aquest cas transcorre a Las Vegas, on estaven tots en un bar de jocs d'atzar, mentre que al text transcorria en un ambient assolellat i amb piscines. L'home vell era milionari mentre que al text original no ho era. El vestuari és diferent al que es descriu al text. Alguns esdeveniments estan canviats com per exemple quan l'àrbitre  conta fins a deu, mentre que en el text conta fins a vuit. En aquest episodi, en entrar la dona deixa passar una mica de vent que fa que s'apagui l'encenedor i al final quan es mostra la seva mà només li queda un dit mentre que en el text li quedaven dos.

L'episodi de Tarantino de la pel·lícula Four rooms és el més diferent de tots. Comença en una nit de fi d'any en un hotel on estan uns amics que ho estan celebrant i es poden observar els efectes de l'alcohol. Demanen el botons de l'hotel per a que els porti alguns plats de menjar i també un cordill, ganivet de carnisser i claus. Li expliquen que volen fer una aposta igual que la que van veure a l'episodi de Hitchocock i li demanen que sigui ell qui talli el dit si no aconseguia encendre l'encenedor deu vegades. El botons, en escoltar això s'espanta i es dirigí a la sortida el més ràpid possible. Mentre se n'anava li van començar a convèncer a base de diners, llavors s'ho va repensar i va tornar.